Чуков Сергей Николаевич » здесь все функционирует как-то наоборот…
2

Луция приехала из Хорватии в Питер и написала мне сообщение. Цитирую самый интересный фрагмент:

могу я конечно себе и сама купить, но немного боюсь, я в России 6 часов и уже увидела что здесь все функционирует как то наоборот по сравнении с Хорватией и Епровой вообще. Боюсь, что я не успею сама купить, это вопрос не языка, а нормальной логики

«Купить» — это про билеты. А фраза «функционирует как-то наоборот» по-русски имеет аналог: «через жопу». Простите за грубость 🙂


2 комментария на «здесь все функционирует как-то наоборот…»

  1. lucija

    но есть положительные примеры! купила мобильный номер, международный тариф билайн, звоню в хорватию за 3.5 руб/мин !? такого там у нас нет :Д
    и истеричные бабы у вас как и у нас. сегодня гуляла без пальто, мерзла, плакала и смотрела неву, с ума уже схожу, жду субботу как «озебли сунце» (ну, считай сербским, не хочется переключать клавиатуру, это наше выражение которому не знаю русского аналога :Д)

  2. Сергей Чуков

    ko ozebli sunce
    izraz koji oznacava da neke osobe mnogo ocekuju nesto sto im je preko potrebno
    http://vukajlija.com/ko-ozebli-sunce


Трекбеки/Пинги


Ваш отзыв